Drier tropical forests are susceptible to functional changes in response to a long‐term drought